Общи условия за ползване на платформата ViteUneTable
Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.
1. Представяне на Услугата
ViteUneTable е платформа за онлайн резервации за ресторанти, издадена от Ludo Dev, SARL, представлявана от Ludovic Frank, със седалище в Nancy, Франция (по-нататък „Издателят").
Услугата позволява на ресторантьорите (по-нататък „Ресторантьорите") да получават онлайн резервации от крайни клиенти (по-нататък „Клиентите"), чрез интерфейс, достъпен на адресите https://viteunetable.com и https://app.viteunetable.com.
ViteUneTable действа като технически посредник между Ресторантьора и Клиента. ViteUneTable в никакъв случай не е страна по договорните отношения между Ресторантьора и Клиента.
Издателят се задължава никога да не пренасочва Клиент към друго заведение по време на процеса на резервация. Когато Клиент отвори помощника за резервации на даден Ресторантьор, тоест чрез връзката или QR-кода, предоставени на Ресторантьора, за да може да ги споделя в Google Maps, в социалните мрежи или на витрината си, той в нито един момент не бива насочван към конкурентен ресторант. Тази гаранция обхваща единствено собствения помощник за резервации на Ресторантьора и не се прилага за публичните страници на ViteUneTable (например страницата за представяне на заведението, страниците със списък на ресторантите в даден град или тематичните страници, достъпни от бутона, носещ името на града), които могат да представят няколко заведения с цел откриване.
2. Приемане на Условията
Използването на Услугата предполага пълно и безусловно приемане на настоящите Общи условия за ползване (по-нататък „ОУП"). Издателят си запазва правото да променя настоящите ОУП по всяко време. Ресторантьорите и Клиентите ще бъдат уведомени за всяка промяна по имейл или чрез интерфейса на Услугата. Продължаването на използването на Услугата след уведомяване означава приемане на новите условия.
3. Регистрация и създаване на акаунт
3.1 Условия за регистрация
За да създаде акаунт на Ресторантьор в ViteUneTable, потребителят трябва:
- Да предостави валиден имейл адрес и да го потвърди чрез верификация.
- Да удостовери, че е собственик на заведението, законен представител или надлежно упълномощен/а от тези лица да създаде акаунт за въпросното заведение.
3.2 Достоверност на информацията
Ресторантьорът се задължава да предоставя точна, пълна и актуална информация. Всяка невярна декларация, по-специално относно качеството на собственик или законен представител, ангажира личната отговорност на потребителя и може да доведе до незабавно изтриване на акаунта без предизвестие.
3.3 Сигурност на акаунта
Ресторантьорът е отговорен за поверителността на данните си за вход и за всички дейности, извършени от неговия акаунт. За повишаване на сигурността на акаунта се предлага двуфакторно удостоверяване. То е задължително за някои чувствителни операции, по-специално за експорта на данни, описан в член 10.8.
4. Описание на офертите
4.1 Безплатна оферта
Безплатната оферта позволява на Ресторантьора да получава онлайн резервации чрез платформата ViteUneTable. Издателят поема задължение за средства по отношение на наличността и правилното функциониране на Услугата. Не се предоставя гаранция за резултат, по-специално по отношение на броя генерирани резервации.
4.2 Премиум оферти
Премиум оферти с разширени функционалности са достъпни под формата на абонамент. Ценовите условия, включените функционалности и условията за ангажимент се съобщават на Ресторантьора при абонирането. Някои премиум оферти могат да включват минимален период на ангажимент.
4.3 Прекратяване
При прекратяване на премиум оферта, акаунтът на Ресторантьора автоматично се връща към безплатната оферта. Ресторантьорът запазва достъпа до своя акаунт и до функционалностите на безплатната оферта толкова дълго, колкото желае.
5. Задължения на Ресторантьора
Ресторантьорът се задължава:
- Да поддържа актуална информация за своето заведение (работно време, наличности, координати).
- Да изпълнява резервациите, получени чрез платформата.
- Да информира Клиентите в случай на недостъпност или извънредно затваряне.
- Да не използва Услугата за измамни цели или цели, противоречащи на обществения ред.
- Да спазва приложимите разпоредби за своята дейност, по-специално в областта на хигиената, безопасността и трудовото право.
6. Отговорност
6.1 Роля на технически посредник
ViteUneTable действа изключително като технически посредник. Издателят не носи отговорност за изпълнението или неизпълнението на услугите на Ресторантьора, по-специално в случай на непредвидено затваряне, анулиране на резервация от Ресторантьора или каквато и да е друга неизправност на заведението.
6.2 Наличност на Услугата
Издателят се задължава да предприеме разумни мерки за осигуряване на наличността и правилното функциониране на Услугата. Въпреки това Издателят не гарантира непрекъснато и безпроблемно функциониране. Отговорността на Издателя не може да бъде ангажирана в случай на прекъсване на Услугата, независимо от причината (поддръжка, авария, мрежови проблеми, непреодолима сила).
6.3 Ограничаване на отговорността
Във всеки случай отговорността на Издателя е ограничена до размера на действително платените суми от Ресторантьора през последните дванадесет (12) месеца за премиум офертата. За потребителите на безплатната оферта отговорността на Издателя е изключена в рамките, разрешени от закона.
7. Съдържание и интелектуална собственост
7.1 Съдържание на Ресторантьора
Ресторантьорът остава собственик на съдържанието, което публикува в платформата (лого, снимки, описания, менюта). С публикуването на съдържание във ViteUneTable, Ресторантьорът предоставя на Издателя неизключителен, световен, безплатен лиценз за срока на регистрацията, позволяващ му да използва, възпроизвежда, показва и разпространява посоченото съдържание в рамките на експлоатацията на платформата и в интерес на Ресторантьора и платформата.
7.2 Съдържание на страниците на платформата
Съдържанието, публикувано от Ресторантьора, може да се появи на страниците на платформата, включително страниците на градовете и тематичните страници. Тази видимост е неразделна част от функционирането на платформата и не може да бъде деактивирана независимо от акаунта. Премахването на съдържание от страниците на платформата е възможно само чрез деактивиране или изтриване на акаунта на Ресторантьора.
7.3 Интелектуална собственост на Издателя
Всички елементи, съставляващи платформата ViteUneTable (дизайн, код, търговски марки, лога), са изключителна собственост на Издателя и са защитени от правото на интелектуална собственост. Всяко неразрешено възпроизвеждане или използване е забранено.
8. Модерация и изтриване на акаунт
Издателят си запазва правото да изтрие или спре всеки акаунт на Ресторантьор, без предизвестие или обезщетение, в следните случаи:
- Невярна декларация при регистрация, по-специално относно качеството на собственик или законен представител.
- Измамно или злоупотребяващо използване на Услугата.
- Публикуване на незаконно, неподходящо съдържание или съдържание, нарушаващо правата на трети лица.
- Регистрация на фиктивно или несъществуващо заведение.
- Неспазване на настоящите ОУП.
9. Изтриване на акаунта от Ресторантьора
Ресторантьорът може по всяко време да поиска деактивирането на своя акаунт от пространството за ресторантьори, чрез бутона за изтриване, предвиден за тази цел, последван от потвърждение по имейл.
Ефектът от деактивирането (премахване на заведението от платформата) настъпва в рамките на минути след потвърждението. Окончателното изтриване на данните настъпва в срок от максимум шест (6) месеца след деактивирането, по технически причини. Експортът на данни, описан в член 10.8, и изтриването на акаунта са две отделни действия: Ресторантьорът, който желае да запази данните си, трябва да ги експортира, преди да поиска изтриването на своя акаунт.
10. Защита на личните данни
10.1 Роли и отговорности
Ресторантьорът определя защо и как се използват данните на неговите Клиенти: той е администратор на тези данни. Издателят ги хоства и ги обработва от името на Ресторантьора, в качеството си на обработващ лични данни. Тези квалификации се разбират по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (GDPR), когато той се прилага, и на равностойните понятия от правото в областта на защитата на данните, приложимо към Ресторантьора. Издателят е администратор на данните, отнасящи се до самите Ресторантьори (акаунт, фактуриране, сигурност и предотвратяване на измами). Всеки Ресторантьор има достъп единствено до данните на собственото си заведение.
10.2 Събрани данни
Следните данни се събират и съхраняват:
- Ресторантьори: име, фамилия, имейл, телефон, адрес на заведението, IP адрес (за целите на сигурността и предотвратяването на измами). Освен това всяко искане за експорт на данни се записва в дневник: поискан файл, автор на искането, дати, използвани IP адрес и браузър, брой експортирани редове.
- Клиенти: име, фамилия, имейл, телефон, дата и подробности за резервацията, отговори на незадължителните въпроси, които Ресторантьорът избере да зададе (например коментар, брой деца, намалена подвижност, тераса), и, когато е приложимо, даденото съгласие за получаване на офертите на Ресторантьора. Данните на Клиентите се събират в рамките на изпълнението на резервацията.
10.3 Срок на съхранение
Данните на Клиентите се съхраняват най-много двадесет и четири (24) месеца след тяхната резервация, след което се изтриват автоматично. Личните данни на Ресторантьорите се съхраняват за период от две (2) години от последното използване на Услугата, освен ако законово задължение не налага различен срок. Доказателствата за съгласието на Клиентите и дневникът на исканията за експорт не подлежат на автоматичното изтриване: те се съхраняват като доказателство за срока на съществуване на акаунта на Ресторантьора, а след това за приложимия законов давностен срок. IP адресът се съхранява по съображения за сигурност и предотвратяване на измами, без търговска експлоатация.
10.4 Права на Клиентите
Клиент, който желае да упражни правата си относно личните си данни (достъп, коригиране, изтриване, преносимост), трябва да подаде искане до съответния Ресторантьор, който ще препрати искането до Издателя, ако е необходимо. Клиент, който се е съгласил да получава офертите на даден Ресторантьор, може да оттегли съгласието си по всяко време, с едно кликване, чрез връзката, съдържаща се в неговите имейли за резервация.
10.5 Права на Ресторантьорите
Ресторантьорът може да упражни правата си относно личните си данни, като се свърже с Издателя на адреса, посочен в член 14.
10.6 Сигурност на данните
Издателят прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни от неоторизиран достъп, промяна, разкриване или унищожаване. Данните се хостват в Европейския съюз, в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (GDPR).
10.7 Обработване от името на Ресторантьора
По отношение на данните на Клиентите и независимо от държавата, в която е установен Ресторантьорът, Издателят се задължава:
- да ги обработва единствено за предоставяне на Услугата и по нареждане на Ресторантьора, като настоящите ОУП и настройките, направени от Ресторантьора в неговото пространство, се считат за нареждания;
- да гарантира тяхната поверителност и да следи лицата, оправомощени да имат достъп до тях, да са обвързани със задължение за поверителност;
- да прилага мерките за сигурност, описани в член 10.6;
- никога да не предоставя достъп до данните на един Ресторантьор на друг Ресторантьор;
- да съдейства на Ресторантьора, в разумни граници, да отговаря на исканията на неговите Клиенти относно техните данни;
- да уведомява Ресторантьора във възможно най-кратък срок за всяко засягащо го нарушение на сигурността на данните, което му е станало известно;
- да изтрие данните при прекратяване на договорните отношения, при условията, предвидени в членове 9 и 10.3.
10.8 Експорт на данни от Ресторантьора
Ресторантьорът може да експортира данните на своето заведение от своето пространство под формата на два отделни файла:
- Маркетинговият експорт съдържа единствено Клиентите, които са се съгласили да получават офертите на Ресторантьора, само с координатите, съответстващи на приетия канал (имейл или SMS). Той служи за търговските съобщения на Ресторантьора.
- Пълният експорт съдържа потвърдените резервации на заведението, които все още се съхраняват от Услугата. Той позволява на Ресторантьора да запази данните си или да ги прехвърли към друг инструмент. Това не е маркетингов файл: за всяка резервация той посочва дали Клиентът се е съгласил да получава оферти и може да съдържа чувствителна информация в зависимост от въпросите, зададени от Ресторантьора (например коментар, в който се споменава алергия, или намалена подвижност).
10.9 Задължения на Ресторантьора относно експортираните файлове
Преди всяко искане за експорт Ресторантьорът приема задължение, специфично за поискания файл. Независимо от държавата, в която е установен, Ресторантьорът се задължава:
- да не преотстъпва, продава или споделя файла с трети лица, с изключение, при пълния експорт, на доставчика, който поема управлението на неговите резервации;
- да съхранява файла по сигурен начин, да ограничи достъпа до него до лицата, които имат нужда от него, и да го изтрие веднага щом престане да бъде необходим;
- да използва маркетинговия експорт единствено за собствените си търговски съобщения, по канала, приет от Клиента, и да предлага във всяко съобщение прост и безплатен начин за отписване, като незабавно зачита всяко отписване;
- да не изпраща оферти на Клиентите, които не са дали съгласието си, както са отбелязани в пълния експорт;
- да спазва правилата за защита на данните и за директен маркетинг, предвидени от правото, приложимо към Ресторантьора, включително определените от него срокове на съхранение;
- в случай на загуба или изтичане на файла да уведоми компетентния орган и засегнатите лица при условията и в сроковете, предвидени от правото, приложимо към Ресторантьора (седемдесет и два (72) часа пред надзорния орган, когато се прилага GDPR, а във Франция това е CNIL).
11. Електронни комуникации
Транзакционни имейли (потвърждение и анулиране на резервация) се изпращат на Клиентите от името на Ресторантьора във всички версии на Услугата, включително безплатната оферта. В рамките на премиум офертите могат да бъдат изпращани и допълнителни транзакционни имейли (по-специално напомняния). Тези комуникации са строго свързани с изпълнението на резервацията и не представляват търговска промоция.
В рамките на премиум офертите Ресторантьорът може да предложи на своите Клиенти да получават неговите оферти и новини по имейл или по SMS, посредством отделно поле за отметка за всеки канал в помощника за резервации. Това поле никога не е отметнато по подразбиране, нито е задължително, а неотметването му не възпрепятства резервацията. Всяко съгласие се записва заедно с датата му, съответния канал и текста, представен на Клиента, за да служи като доказателство. Клиентът може да оттегли съгласието си по всяко време, с едно кликване, от своите имейли за резервация, като това оттегляне важи за всички канали. Клиентите, чиято резервация е въведена от Ресторантьора или идва от Google, нямат записано съгласие. Издателят не изпраща тези оферти: Ресторантьорът ги изпраща сам, на своя изключителна отговорност и при спазване на правото, приложимо към Ресторантьора.
12. Резервация чрез Google
През 2026 година ViteUneTable би могъл да предложи на допустимите Ресторантьори възможността да получават резервации директно от Google Search и Google Maps, чрез програмата Reserve with Google. Активирането на тази функционалност е предмет на съгласието на Ресторантьора и условията на програмата Google. Резервациите, извършени чрез този канал, също са предмет на настоящите ОУП.
13. Приложимо право и юрисдикция
Настоящите ОУП се уреждат от френското право. В случай на спор относно тълкуването или изпълнението на настоящите условия, страните се задължават да търсят извънсъдебно решение, преди да предприемат съдебни действия. При липса на извънсъдебно решение, компетентни са единствено съдилищата в Nancy.
14. Контакт
За всякакви въпроси относно настоящите ОУП или функционирането на Услугата, Ресторантьорът може да се свърже с Издателя на следния адрес: ludo@viteunetable.com